Fem på rymmarstråt / Enid Blyton ; översättning: Kerstin Lennerthson

Första svenska upplaga 1955. Första upplaga i denna översättning 1975

2004 är det femtio år sedan den första av Enid Blytons klassiska äventyrsböcker om Fem-gänget kom ut på svenska. Det firar vi med att ge ut de fem första titlarna i ny utgåva med nya omslag och luftigare, mer lättläst text.

Ingen har väl förmått personifiera en genre så som Enid Blyton med sina ungdomsdeckare. Generationer barn världen över har slukat böckerna om Julian, Dick, George, Anne och förstås hunden Tim.

Redan på femtiotalet kom den första filmen om Fem-gänget. Sedan dess har både fler filmer och teve-serier följt, nu senast 1995.

Med såväl mysiga som mystiska engelska miljöer, tuffa handlingskraftiga barn och gåtor på precis rätt nivå upptäcker ständigt nya läsare dessa stilbildande pusseldeckare för barn. Alla kan identifiera sig med någon i gänget:

Ledargestalten Julian som med sin mognad och charm kan övertyga vilken vuxen som helst.

Julians lillebror Dick som med glimten i ögat kastar sig huvudstupa in i äventyren.

Georgina, den tuffa pojkflickan som vägrar svara om man inte kallar henne för George.

Anne, minstingen i gänget som egentligen föredrar en lugn tillvaro framför läskiga äventyr, men ändå alltid följer med för att inte missa något.

Tim, den övergivna strykarhunden som George tar hand om till sin pappas stora förtret. -- adlibris