Mitt hjärta sörjer gården : modern persisk poesi / Forough Farrokhzad ; översättning: Namdar Nasser

Av:

Farrukhzad, Furugh, 1935-1967

Medverkande(n):

Materialtyp: Text

TextSpråk: Svenska Originalspråk: Persiska Utgivningsinformation: Göteborg : Lindelöw, 1996 ; Beskrivning: 92, [4] s. ; 22 cmISBN:

9188144291 ;

Originaltitel:

Dikter. Svenska. Urval

Ämnen:

Genre/form:

DDK-klassifikation:

891 F 22 (machine generated)

Sammanfattning: Den mest kända kvinnliga poeten i Iran under modern tid heter Forough Farrokhzad. Hon debuterade som 20-åring, ung och utmanande, diktade om begär och utomäktenskapliga relationer. Det var Shahens Iran som blev kritiserat för sin kvinnosyn, och senare också för sitt politiska förtryck. Hennes femte diktsamling utgavs postumt, sju år efter hennes tragiska död i en trafikolycka 1967. Efter de iranska prästernas revolution förbjöds hennes poesi. För första gången ges hon nu ut på svenska i ett urval dikter hämtade från hennes två sista samlingar. I den svenska utgåvan, Mitt hjärta sörjer gården, introduceras hon av Bo Utas, professor i iranistik: När uppbrottet ändå kom ´med våld och av sig själv´, förlorade hon också sitt barn. Det förblev ett öppet sår i hennes liv. Det återkommmer gång på gång i hennes senare diktning. Vi har svårt att föreställa oss det tryck som denna tjugoåriga flicka utsattes för, när hon trädde ut ur familjelivets skydd för att leva som fri kvinna i ett land där det offentliga livet var förbehållet män och där en kvinnas moral och så kallade ´ära´i sekler varit en angelägenhet inte för henne själv utan för familjens män. --Adlibris

Taggar från det här biblioteket: Den aktuella titeln har inga taggar från det här biblioteket. Logga in för att lägga till taggar.

Bestånd ( 1 )
Titelanmärkningar ( 4 )

Bestånd
Exemplartyp	Aktuellt bibliotek	Avdelning	Hyllsignatur	Ex.nummer	Status	Förfallodatum	Streckkod	Exemplarreservationer
Printed book	IES Halmstad Poetry	Fiction	F Far (Liknande titlar(Öppnas nedan))	1	Tillgänglig		097891881442941

Antal reservationer: 0

Liknande IES Halmstad titlar, Placering: Poetry, Avdelning: Fiction Stäng hyllsökare (Dölj hyllsökare)

Föregående								Nästa
Föregående	F Boy Allt om eld /	F Dik Dikter för unga : Älskad poesi - från Predikaren till Johannes Anyuru /	F Dix Men hallå lyssna på oss /	F Far Mitt hjärta sörjer gården : modern persisk poesi /	F Fer Får jag lämna några blommor -.	F Frö Gustaf Frödings poesi /	F Frö Samlade dikter /	Nästa

Första svenska uppl. 1996

Översättning från nypersiska av valda dikter

Den mest kända kvinnliga poeten i Iran under modern tid heter Forough Farrokhzad. Hon debuterade som 20-åring, ung och utmanande, diktade om begär och utomäktenskapliga relationer. Det var Shahens Iran som blev kritiserat för sin kvinnosyn, och senare också för sitt politiska förtryck.

Hennes femte diktsamling utgavs postumt, sju år efter hennes tragiska död i en trafikolycka 1967. Efter de iranska prästernas revolution förbjöds hennes poesi. För första gången ges hon nu ut på svenska i ett urval dikter hämtade från hennes två sista samlingar. I den svenska utgåvan, Mitt hjärta sörjer gården, introduceras hon av Bo Utas, professor i iranistik:

När uppbrottet ändå kom ´med våld och av sig själv´, förlorade hon också sitt barn. Det förblev ett öppet sår i hennes liv. Det återkommmer gång på gång i hennes senare diktning. Vi har svårt att föreställa oss det tryck som denna tjugoåriga flicka utsattes för, när hon trädde ut ur familjelivets skydd för att leva som fri kvinna i ett land där det offentliga livet var förbehållet män och där en kvinnas moral och så kallade ´ära´i sekler varit en angelägenhet inte för henne själv utan för familjens män. --Adlibris

svenska